여름 방학 잘 보내기 6

지난 주에 소개한 것처럼, 공통 원서의 특징은 지원자가 몇
대학을 지원하더라도 공통 원서가 정해 놓은 주제를 한가지 뽑아 써서는 각 대학에 똑같은 에세이를 보내도 무방하기 때문에 시간을 절약할 수 있다는 이점이 있다. 공통 원서는 작년까지는 여섯개의 주제 중에 한가지를 선택하여 쓰도록 되어 있었는데, 자유 제목도 그 중의 하나였다. 그러나 올 해 부터는 에세이 주제가 완전히 새로운 다섯 가지로 바뀌었고, 자유 제목도 없어졌으니 선택의 폭이 상당히 좁아졌다고 볼 수 있다. 또 하나의 중요한 변화는 에세이의 길이 제한 사항인데, 최소 250단어 이상 최고 650단어 미만으로 작년의 500 단어 미만과 비교해 폭이 넓어졌다.

여기 작년까지 사용되었던 공통 원서의 주제들과 올 해 새로 발표된 주제들을 같이 한영 대역으로 소개하니 (독자 몇 분이 지난 중에 실은 영문에 대한 번역을 부탁하셨기에), 자녀들과 함께 읽어 보시고 조언을 하시는 것도 의미가 있을 것이다:

1. 지금까지 당신이 겪어 온 경험이나 이룬 업적, 또는 닥쳐 본 위기 상황 중에서 어떤 것이 아주 중요했었는지, 왜 그 경험이 중요했는 지에 대해 기술하시요. 또는 당신이 무엇이 옳은 지 판단하기 어려운 윤리적인 딜렘마에 처해 본 적이 있다면, 그것이 어떤 것이었고 그 영향은 무엇이었는 지에 대해서 쓰시요 ( Evaluate a significant experience, achievement, risk you have taken, or ethical dilemma you have faced and its impact on you).

2. 개인적, 지역적, 국가적, 또는 국제적으로 논쟁 거리인 문제를 선택하여 그것이 왜 당신에게 중요한 지에 대해서 쓰시요 (Discuss some issue of personal, local, national, or international concern and its importance to you).

3. 당신의 인생 여정 속에서 당신에게 지대한 영향을 준 사람이 있다면, 그 영향에 대해 기술하시요 (Indicate a person who has had a significant influence on you, and describe that influence).

4. 당신에게 영향을 미친 소설 속의 인물이거나, 역사속의 인물, 또는 창조적인 예술작품 (미술, 음악, 과학 등의)에 대해 기술하고 그 영향에 대해 설명해 보시요 (Describe a character in fiction, a historical figure, or a creative work (as in art, music, science, etc.) that has had an influence on you, and explain that influence).

5. 학문적인 관심의 폭이나 개인의 관점, 또는 인생 경험등은 교육에 지대한 영향을 줍니다. 당신의 개인적 배경에 비추어, 당신이 우리 대학 사회의 다양성 형성에 기여할 수 있을 것인 지를 설명해 보시요. 아니면, 당신에게 다양성의 중요성을 깨닫도록 한 일화가 있다면 그것에 대해 말해 보시요 (A range of academic interests, personal perspectives, and life experiences adds much to the educational mix. Given your personal background, describe an experience that illustrates what you would bring to the diversity in a college community, or an encounter that demonstrated the importance of diversity to you).

6. 자유 제목 (Topic of your choice).

이에 비해, 이전 주제들과 겹치는 부분도 없지 않으나, 올 해부터 새롭게 사용될 주제들은 다음과 같다:

1. 지금의 당신을 만드는데 가장 큰 역할을 한 배경이나 사건 등이 있다면, 그것에 대한 언급을 빼 놓고는 당신의 지원서가 완전하다고 할 수 없을 것입니다. 만약 당신이 이 경우에 속한다면, 그 이야기를 해 보시요. (Some students have a background or story that is so central to their identity that they believe their application would be incomplete without it. If this sounds like you, then please share your story).

2. 당신이 실패를 경험한 경우나 당시의 상황을 묘사해 보시요. 그 실패가 당신에게 어떤 영향을 미쳤고, 그것으로부터 어떤 교훈을 얻었습니까? (Recount an incident or time when you experienced failure. How did it affect you, and what lessons did you learn?)

3. 당신이 어떤 신념이나 사상에 도전한 경우가 있었다면, 무엇이 그런 도전을 하도록 이끌었는지에 대해서 기술해 보시요. 그리고, (그런 상황에 다시 부딛치게 되면) 다시 그런 도전을 할 것입니까? (Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?)

4. 당신이 그야말로 온전히 만족할만한 장소나 환경이 있다면 그것에 대해 기술해 보시요. 그곳에서 무엇을 하고 싶습니까? 또한, 왜 그곳이 당신에게 그토록 의미가 있습니까? (Describe a place or environment where you are perfectly content. What do you do or experience there, and why is it meaningful to you?)

5. 그것이 겉으로 드러나는 것이든, 아니면 내적인 것이든, 당신이 유아기에서 청년기로 발전케한 어떤 사건이나 업적이 있다면 이야기해 보시요. 그것이 당신이 속한 고유의 문화, 커뮤니티, 또는 가족 관계 속에서 당신을 성장케한 그런 계기를 의미합니다. (Discuss an accomplishment or event, formal or informal, that marked your transition from childhood to adulthood within your culture, community, or family).