* 이미지를 클릭하시면 웹사이트로 이동합니다.

COVID-19는 여러 방면에서 시애틀 주민들에게 영향을 미쳐왔습니다.
노인들 및 가정들을 포함한 많은 분들이 실직으로 인해 힘든 시기를 겪고 있습니다.

시애틀 시는 전기 및 공공 요금 지불에 어려움을 겪고 있는 분들을 도와드릴 수 있습니다. 신청 자격이 있는 가구들은 시애틀 시의 공공 요금 할인 프로그램(City of Seattle’s Utility Discount Program, 이하 UDP)에 등록할 수 있으며, 이 프로그램은 시애틀 시 전기(Seattle City Light) 청구서에 대한 60 % 할인과 시애틀 공공요금(Seattle Public Utilities) 청구서에 대한 50 % 할인을 제공합니다.

신청 자격은, 세전 가계 소득이 워싱턴 주 중간 소득의 70% 이하여야 합니다. (“중간 소득-median income” 값은 소득 적격성을 결정하기 위해 많은 프로그램에서 사용됩니다. 2021년의 경우, 4인 가구의 중간 소득은 세금 또는 기타 공제 전 월 $5,996 이하 또는 연간 $71,952이하의 수입이 해당됩니다.)

UDP 신청 절차

• 이 웹 사이트에서 온라인 등록 양식을 작성합니다.

양식은 영문으로 되어 있습니다. 언어 지원을 원하시면 담당자에게 전화하여 문의하세요.

• 귀하의 신청서가 검토되고 처리될 것입니다. 귀하의 신청서가 자격 요건을 충족하는 경우, 귀하의 가구가 등록될 것입니다.

응답 이메일 또는 편지는 영문으로 작성될 수 있습니다.

• 해당 할인이 귀하의 청구서에 반영되기까지 최대2회의 청구 주기가 소요될 수 있습니다.
• 해당 할인을 받도록 승인된 고객은 승인일로부터 6개월 후에 소득 증빙서류를 제출해 신청서를 갱신해야 합니다.

귀하의 신청서를 갱신하기 위해 당국으로 연락해야 한다는 전화, 이메일 및/또는 엽서를 받는 경우, 206-684-0268로 전화하여 담당자와 통화하시기 바랍니다. 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다. 또 다른 온라인 신청 양식을 작성할 필요는 없습니다.

UDP 등록에 대해 문의사항이 있거나 도움이 필요하시면, 전화나 이메일(UDP@Seatttle.gov)로 문의해 주십시오. 통역이 필요하신 경우, 전화하실 때 요청하시고, 어떤 언어의 통역이 필요하신지 교환원에게 말씀해 주시기 바랍니다. 통역사와 연결되는 데 약간의 대기 시간이 있을 수 있습니다.

다음 웹페이지에서 자세한 자격 요건 등의 추가 정보를 확인하실 수 있습니다: www.seattle.gov/UDP

Jenny Durkan 시장은 시애틀 시 전기(Seattle City Light) 및 시애틀 공공요금(Seattle Public Utilities)은 대유행 기간 동안 고객들의 청구서 지불이 연체된다 하더라도 고객을 위한 서비스를 계속 제공할 것이라고 발표했습니다. 고객분들께서는 206-684-3000으로 전화하시거나 언제든지 이 웹 사이트를 통해 이메일을 보내셔서 지불 연기 계획을 설정하실 수 있습니다.

by seattlekcr

01/12/21 @04:26 pm

1017