린우드 시, “비지니스 구호 무상 보조금을 신청 하세요”

• 

린우드 시의회는 연방 CARES 법에 근거해, 코로나 바이러스 즉 Covid 19 으로 인해 크게
영향을 입은 지역 소규모 비지니스 업체에게 경제적 지원을 제공하는 소위 비지니스 구호 보조금
푸로그램에 $500,000 을 배정하기로, 2020 년 6 월 8 일 (월)자로 만장 일치로 결의 했습니다.

린우드 소재 업체는 린우드 시로 부터 $10,000 의 무상 보조금 신청을 지금 당장 할수 있습니다.
이 신청 마감일은 오는 금요일 6 월 26 일 오후 4 시입니다.

자금 가용성
신청서를 완전하게 작성하고 기한내에 제출한 자격을 갗춘 업체는 자금이 소진 될때 까지 $10,000
한도로 무상 보조금을 받을 수 있습니다. 총 가용 자금은 $500,00 입니다. 이 자금은 각 업체의 집세
또는 모기지, 급여, 유틸리티, 재고, 마케팅 그리고 사회적 거리 두기를 실시하는데 소요되는 개선
작업 비용등을 포함한 모든 운영 경비에 쓰여 질수 있습니다. 만약 무상 보조금이 승인되면, 이러한
경비 증빙 서류 제출이 요구 될 것이며, 또한 이러한 경비 발생하는 기간이 2020 연 3 월 1 일 부터
2020 년 10 월 31 일이어야 합니다.

자금총액이 제한 되어 있습니다. 모든 신청자들이 모두 무상 보조금을 받지 못 할수도 있고, 어떤
신청자들은 $10,000 보다 적은 금액을 무상 보조금으로 받을 수도 있습니다. 이 무상 보조금은
세금 부과 대상일 수도 있습니다. 따라서 재정 상담자와 상의 하여 지도를 받으십시오. 무상
보조금 수령자들은 수여된 자금이 어떻게 사용될 것인가에 대한 보고서 제출 사항을 규정한
린우드 시와 무상 보조금 합의서를 작성해야 합니다. 동 수령자들은 양식 W-9 역시 꼭 제출 해야
합니다.

자격 업체
린우드시 소규모 비지니스 구호 무상 보조금 지급 자격은 다음과 같은 요건에 맞아야 함:
• 업체 실체가 린우드 시 (경내) 애 위치 할것
• 2019 년 5 월 31 일 이후 게속 운영하고 사업허가서를 취득한 자
• 현재 유효한 린우드 시 비지니스 라이슨스(사업 허가서) 소지자
• 본인 포함 고용인 수가 10 인 이내 일것
• 코로나 바이러스 (COVID 19)로 인해 수입이 최소한 25% 경감된 것을 증명 할것

경비 내역
• 직원을 계속 유지하면서나 또는 지원하되, 급여와 여러 편익을 제공한 비용
• 금융적인 유연성을 회복하는데 든 비용
• 비지니스 집세 또는 모기지 지급액
• 잠정적으로 사업 활동을 제한하게 된것이 코로나 바이러스 (COVID 19) 때문이라는 설명
• 대체 작업 행태 또는 써비스 제공을 위해 향상된 기술(Technology) 사용한 비용
• 새로운 마케팅 켐패인을 개발한 비용
• 비지니스 계획을 수정한 비용
• 원재료 공급자에 대한 청구서 지불 비용
• 시설 기자재 청소 및 재 복구 비용

신청서 마감
신청서 제출마감일은 오는 금요일 2020 년 6 월 26 일 오후 4 시 정각입니다. 이 마감일 이후에는
신청서를 접수 하지 않습니다. 더 자세한 정보를 얻거나 온 라인으로 신청하려면 다음 웹 사이트를
방문 하세요 www.LynnwoodWA.gov/BusinessGrant

더 많은 COVID-19 비지니스 정보를 위해서는 다음 웹 사이트를 방문하세요 즉
LynnwoodWA.gov/COVID-19BusinessResource
만약 여러분이 신청서를모국어로 작성하는데 도움이 필요하시면, 웹 사이트
cmurray@LynnwoodWA.gov 로 연결 또는 전화 425-670-5044 로 전화하셔서 Christy Murray 를
찾으세요. 그러면 우리가 여러분에게 무료로 통역을 제공 할것입니다. 단, 통역 요청은
2020 년 6 월 23 일 이전에 신청해 주세요.